取りまとめ作業は運転終了の4年前から着手した。ナショナルプロジェクトの集大成を如何に進めるか等、関係者との協議を踏まえ、「新型転換炉原型炉｢ふげん｣開発実績と技術成果」（本書）とデーターベースの構築を同時に進めることとした。原稿作成はふげん発電所が主に担当したが、東海事業所をはじめとした関係者並びに諸先輩方にも参考資料の提供など多くのご協力をいただきました。余裕をもった作業期間を設定したつもりであったが、当然ながら｢ふげん｣の運転管理と同時の作業であり、印刷原稿の完成が遅れ気味であったのは否めない。その結果、各章・各節の内容に粗密が生じる結果となり、先輩方の思いが十分反映されていないところはご容赦をお願いする。さらに詳細な内容等については、インターネットを利用して参照いただけるよう整備を行ったので是非そちらもご覧いただきたい。

　原子力受難の時代ゆえ、「ふげん」の開発、運転において培われた技術や経験が、科学技術立国日本を支える、今の、そしてこれから原子力に携わる技術者の方々に、原点に立ち返った新たな指標作りのヒントの一助となり、その結果、自信と誇りを与え、更に次の夢へと繋がっていけば何よりもありがたい。

　ここから、廃止措置という新たなプロジェクトが始まることとなるが、本書に記された「ふげん」開発の記録が、原子力発電所の廃止措置という、環境の世紀に、原子力技術者の真摯な仕事として、未来を見据えたしっかりとした出発点にならんことを祈り編集の締めくくりのことばとしたい。

　平成15年８月